勃林格殷格翰將加強在全球生物制藥領(lǐng)域的地位；安進將繼續(xù)保持在舊金山灣區(qū)生物科技中心的優(yōu)勢地位

利福尼亞千橡市，德國殷格翰（2011年1月18日）-安進公司（納斯達克代碼：AMGN）和勃林格殷格翰今天宣布簽署一份協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議，勃林格殷格翰將全資收購安進位于加利福尼州弗里蒙特的開發(fā)及生產(chǎn)工廠。

該項交易已分別獲得兩家公司的執(zhí)行董事會的批準(zhǔn)，并有望在今年三月份完成。安進弗里蒙特工廠目前擁有近360名雇員，達到世界領(lǐng)先水平。該工廠面積達100，000平方英尺，擁有專門的試驗工廠和技術(shù)研發(fā)實驗室。

“我們懷著極大的熱情歡迎安進弗里蒙特的員工加入到勃林格殷格翰的大家庭中?！?勃林格殷格翰執(zhí)行董事會成員Wolfram Carius教授說道，“弗里蒙特的專業(yè)技術(shù)水平和世界領(lǐng)先的設(shè)施將進一步加強我們在全球的合約制造業(yè)務(wù)，包括新生物制劑的工藝開發(fā)及生產(chǎn)。我們高度重視與安進的關(guān)系，并熱切期望加入舊金山灣區(qū)生物技術(shù)園區(qū)，由此我們可以更好的服務(wù)現(xiàn)有和未來的合約制造客戶?！?br />
勃林格殷格翰為安進合約制造產(chǎn)品已超過十年。

“我們很高興能與勃林格殷格翰成功地建立合約制造的關(guān)系”，安進運營執(zhí)行副總裁、化學(xué)家Fabrizio Bonanni博士說，“我們期待與勃林格殷格翰繼續(xù)緊密合作，以幫助安進為全世界的患者提供安全有效的藥物?！?/p>

安進是通過2006年并購Abgenix而獲得了弗里蒙特工廠。依靠其在南舊金山的設(shè)施——也是安進主要的研發(fā)中心之一，安進將繼續(xù)保持在舊金山灣生物科技園區(qū)的優(yōu)勢地位。

關(guān)于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰是全球領(lǐng)先的合約開發(fā)和生產(chǎn)生物制藥的公司之一。所有的服務(wù)，從哺乳類細胞株或菌種開發(fā)到成藥的生產(chǎn)和全球市場供應(yīng)可以一站式提供。迄今為止勃林格殷格翰已經(jīng)為市場帶來18個化合物并且在多個化合物類別有多年的經(jīng)驗，包括單克隆抗體、重組蛋白、干擾素、酶、融合分子、創(chuàng)新的支架蛋白以及質(zhì)粒DNA。

勃林格殷格翰集團是全球領(lǐng)先的20大制藥公司之一。總部在德國殷格翰。勃林格殷格翰全球運作，在50個世界有142家分支機構(gòu)和超過41500名員工。125年來，這家家族公司一直致力于研發(fā)、生產(chǎn)、推廣創(chuàng)新的、對人類和動物具有高治療價值的藥物。2009年勃林格殷格翰宣布凈銷售額達到127億歐元并把其中21%投入其最大的一塊業(yè)務(wù)-處方藥的研發(fā)。

關(guān)于安進

安進致力于發(fā)現(xiàn)、開發(fā)、生產(chǎn)并供應(yīng)創(chuàng)新的對抗人類疾病的治療手段。從1980年起，安進一直是生物技術(shù)領(lǐng)域的先驅(qū)，安進是最先實現(xiàn)將實驗室中的新科技加以應(yīng)用并生產(chǎn)和向病人提供安全有效的藥物的公司之一。安進的治療手段改變了藥物治療方式，幫助全世界成千上萬的人對抗癌癥、腎臟疾病、風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎、銀屑病、銀屑病性關(guān)節(jié)炎和其它嚴(yán)重疾病。依靠其縱度及廣度俱佳的產(chǎn)品線上正處于研發(fā)階段的新藥，安進繼續(xù)致力于使用先進科技極大地提高人們的生活質(zhì)量。